DEFINICIONES

"Material de la Publicidad" se entiende por el texto, gráficos, logos, diseños, marcas y derechos de autor de cualquier tipo
de publicidad incluyendo, pero no limitado a, botones, banners, enlaces de texto, pop-ups, pop-unders creado por el
anunciante.
"Harren Media Red": la red de publicidad, propiedad de Harren Media y operado por la misma.
"Orden" significa una orden de inserción que es presentada por el Anunciante a Harren Media y es aceptado por ésta
última, o un pedido en línea presentado por el anunciante a través de Internet, y es aceptada por Harren Media.
"Acción del usuario" se entiende una acción completada por el anunciante, tales como la realización de un formulario o
llevar a la compra del producto.

ACUERDO
Sección 1. Nombramiento.

El Anunciante firmante, nombra a Harren Media como su agente para colocar su material publicitario a través de la Harren
Media Networks de acuerdo con las especificaciones, en particular, de la Sección 2 del mismo, a continuación.





Sección 2. Órdenes.

2.1. Órdenes. De vez en cuando, las partes pueden negociar las condiciones de los Términos de Venta en virtud de la cual,
el Anunciante entregará material a Harren Media Networks para las campañas publicitarias. Cada pedido deberá especificar
el tipo de material publicitario para ser entregados.

2.2. Ajustes a los Términos. Las partes podrán hacer el ajuste a los términos, a través de órdenes de inserción revisadas, tal
como dicho término se entiende generalmente en la industria, cuando se firmó por ambas partes o cuando se aceptan a
través de e-mail. Estos ajustes a los términos deberán ser efectivos en la recepción del anunciante de la aceptación del
cambio por parte de Harren media, y cuando los mismos, estén firmados por ambas partes o cuando se aceptan a través de
e-mail.

2.3 Cancelación de Órdenes.
− Cancelación sin causa. El Anunciante podrá, con discreción, cancelar una Orden, sin causa, dando aviso por e-mail,
teléfono o fax, a Harren Media dentro de 96 horas después de la fecha de la Orden. Si el anunciante cancela una Orden,
todos los compromisos contractuales posteriores al plazo de 96 horas plazo de preaviso se convierten
− en nula y sin valor, el anunciante deberá pagar a Harren Media sólo para los materiales de publicidad a través de la
entrega final de las 96 horas plazo de preaviso.
− Cancelación con Causa. Además, cada parte tendrá el derecho de terminar cada Orden, y/o el presente Acuerdo, a la
otra parte del material de la violación, notificando por escrito su terminación, la cual tendrá que ser efectiva 7 días
después de la violación de parte de la recepción de tal, salvo en el caso de incumplimiento de parte cura completamente
este tipo de material dentro de ese incumplimiento período de 7 días.
• Cancellation With Cause. In addition, each party shall have the right to terminate each Order, and/or this Agreement,
upon the other party’s material breach, by giving written notice of termination, which termination shall be effective 7 days
after the breaching party’s receipt of such notice unless the breaching party completely cures such material breach within
such 7-day period.





Sección 3. Facturación y Pago

3.1. Determinación de crédito. Previamente a la aceptación de Harren Media de la primer orden del Anunciante, Harren
Media deberá hacer una determinación en relación con el crédito del Anunciante y el uso de dicha determinación, a fin de
establecer el nivel de órdenes que va a aceptar el anunciantes para una campaña.

3.2. Facturación. Harren Media deberá enviar una factura al anunciante en el primer día del período de contrato
establecido en la Orden, pero el pago por parte del anunciante no es contingente al recibir la factura de Harren Media.

3.3. Controversias en Facturas. A menos que el anunciante tenga algún problema con la factura enviada por Harren Media
dentro de las cuarenta y ocho (48) horas, el importe facturado será definitivo y vinculante. El Anunciante sólo puede
rechazar las facturas si tiene una base razonable para dicha oposición, que puede ser demostrada por la documentación
escrita. En la medida de la intención del Anunciante para disputar una factura, el mismo deberá presentar un informe
escrito a Harren Media, dentro de los dos (2) días hábiles identificando en detalle, las discrepancias, entre el importe
facturado y las pruebas del Anunciante. Harren Media puede considerar dicho informe, pero tendrá la autoridad final para
determinar la cantidad correcta.

3.4. Cálculos de pago. Uno de los siguientes métodos se aplicará para el cálculo de los pagos, tal como se especifica en cada
uno de los Términos:

1. Costo por mil impresiones (CPM). CPM es un interés fijo de un tipo de publicidad, que Harren Media hará constar por
cada mil impresiones contabilizadas o de tráfico basado únicamente en los datos de Harren Media, y multiplicar el número
por el tipo de cambio del dólar que se especifica en la Orden. Se deberá pagar al Publisher el total de dicho cálculo como
está dispuesto en el mismo.

2. Costo por acción (CPA). Los cálculos del CPA se basan en el tipo de cambio del dólar de acción especificado en la Orden.
El Anunciante deberá insertar el seguimiento de píxeles en la página de confirmación para cada anuncio que se emitió
acontinuación. El Anunciante proporcionará a Harren Media con un link a la página de confirmación donde Harren Media
pueden ver los píxeles para su aprobación antes de iniciar la campaña publicitaria. El pago se efectuará sobre los cálculos
de Harren Media de la serie más alta de las estadísticas de Harren Media o del Anunciante basadas en el seguimiento de
píxeles. Todos los registros proporcionados por el Anunciante serán de propiedad exclusiva del Anunciante.

3. Costo por clic (CPC). Los cálculos del CPC se basan, cada clic, en el tipo de cambio del dólar especificado en la Orden. El
pago se efectuará sobre los cálculos de Harren Media de la mayor cantidad de clics contabilizados por Harren Media o por
el Anunciante, según las estadísticas basadas en el seguimiento de píxeles. Todos los registros proporcionados por el
Anunciante serán de propiedad exclusiva del Anunciante.

3.5. Acción del usuario. En la medida en que los pagos se basan en la acción del usuario, Harren Media puede, con
discreción y si se solicita por parte del Anunciante, la transferencia de datos de la acción de los usuarios que proporcione la
base para una factura para el Anunciante.

3.6 Registración no viable. Salvo por disposición contraria en la Orden u hoja de cálculo de campaña, no se deduce la
devolución o compensación para cualquier registración no viable o duplicados. Harren Media determinará, a su entera
discreción, lo que constituye una registración no viable. Sin limitar la amplitud de lo anterior, las registraciones no viables
deberán incluir, pero sin limitarse, un contacto con información incompleta (sin dirección de correo electrónico, sin número
de teléfono, o dirección física), registración de los consumidores menores de 18 años de edad, etc. Es la responsabilidad de
los Anunciantes de asegurarse de que el IO u Hoja de cálculo de campaña refleja con exactitud la registración solicitada.

3.7 Pago. Las condiciones de pago de Harren Media son neto 15 días. Importes pagados después de esa fecha incluirán
intereses de una tasa del 1,5% por mes (o la tasa máxima permitida por la ley, si es inferior). En el caso de cualquier
incumplimiento por parte del Anunciante para efectuar el pago, el mismo será responsable de todos los gastos razonables
(incluyendo los honorarios de los abogados) incurridos por Harren Media en la colecta de esos montos. Los cargos de
Harren Media estarán basadas en los informes de impresión / clics de Harren Media, o en virtud de otros procedimientos
establecidos en la Orden de Inserción.

  Sección 4. Material Publicitario.

4.1. Entrega de material publicitario. El Anunciante proporcionará a Harren Media todo el material publicitario de acuerdo
con la conformidad de las políticas actuales de Harren Media. Si, y en la medida en que la entrega del material publicitario
no se ajusta a los formatos actuales de especificaciones de Harren Media, el Anunciante será la encargada de proporcionar
a Harren Media con materiales que cumplen con las especificaciones técnicas de Harren Media. En el caso de que el
Anunciante no proporcionara a Harren Media con los materiales, Harren Media se reserva el derecho de hacer
modificaciones técnicas que sean necesarias para confirmar el material de publicidad con dichas especificaciones. Harren
Media otorga a los anunciantes una licencia no exclusiva, intransferible, la licencia mundial libre de regalías para el uso de
cualquier y de todas las modificaciones técnicas respecto al material publicitario creado por Harren Media (el "Harren
Media producto de trabajo").

4.2. Licencia. Para el período de vigencia de este Acuerdo y los propósitos enunciados a continuación, el Anunciante otorga
a Harren Media una licencia no exclusiva, libre de regalías, mundial para reproducir, distribuir, crear obras derivadas, para
la exhibición tanto pública como digital, del materiales publicitario y sus partes constitutivas, incluidas las marcas, marcas
de servicio, logotipos o cualquier otra denominación de producto o servicio (“Marcas” colectivas) que figura en el material
publicitario. El Anunciante también garantiza a Harren Media el derecho limitado a utilizar cualquiera y todas las imágenes
del material publicitario del Anunciante y Marcas del Anunciante para los fines de su comercialización, la promoción y el
contenido de directorios o índices, y anuncios en formato electrónico o impreso, publicidad, comunicados de prensa,
mailings y boletines informativos acerca del sitio web de Harren Media. Harren Media puede hacer un número razonable
de los archivos o copias de seguridad de los materiales de publicidad. Salvo con respecto a los materiales de publicidad, y la
titularidad de la propiedad de todos los derechos de propiedad intelectual relativas a la página web de Harren Media, y sus
productos de trabajo se mantendrán con la misma.

4.4. Registro de Cuentas de Servicio. Harren Media tendrá la responsabilidad única para el cálculo de las estadísticas y las
acciones del usuario, incluidas las impresiones y el número de clics. El meridiano de Greenwich (GMT) será el plazo para el
tráfico y el seguimiento de efectos.

4.5. Material publicitario inaceptable. Harren Media se reserva el derecho absoluto a rechazar la aceptación de una
publicidad a su discreción. Los siguientes son ejemplos de material publicitario que Harren Media no va a aceptar:
• Material que infrinja los derechos de los demás (incluyendo sin limitarse a los derechos de autor y otros derechos de
propiedad intelectual) o que promueva la piratería del derecho de autor (es decir, MP3´s no autorizado, roms, 'warez',
emulators, or cracks, etc)
• Material que contenga pornografía, contenido para adultos, material sexual o erótico
• Material de muestra gratuita de violencia, lenguaje obsceno o vulgar, contenido abusivo y/o el contenido que apoye o
amenace de daño físico
• Material que promueva cualquier tipo de odio (es decir, raciales, políticos, étnicos, religiosos, de género, sexualidad o
personal, etc)
• Material que promueva cualquier tipo de sustancia o actividad ilegal (es decir, cómo construir una bomba, la piratería,
etc)
• Material que contenga cualquier contenido que viole las leyes de privacidad federal, entre ellos la actividad online realizada
por niños, la cual está protegida y es privada. (material that contains any content violating Federal privacy laws, including
the Children’s Online Privacy Protection Act.)




Sección 5. Representaciones y Garantías.

El Anunciante representa y garantiza a Harren Media que:
• Es el único responsable de cualquier gravamen legal que surja de, o en relación con el material publicitario utilizado por
los usuarios conectados a través de la Red de Harren Media, y
• Ni el material publicitario, ofrecido a Harren Media, ni cualquier sitio web a la que tales materiales publicitario se
vinculan (a) de forma que atentan contra alguna tercera parte del derecho de autor, patentes, marcas, secretos
comerciales u otros derechos de propiedad o derecho de publicidad o la intimidad; (b) viole alguna ley, estatuto, ordenanza
o reglamento, incluyendo, sin limitación, las leyes y reglamentos que rigen el control de las exportaciones, (c) ser o
contener material que es difamatorio o de comercio calumnioso; (d) ser o contener material que es lascivo, obsceno o
pornográfico; (e) violar las leyes relativas a la competencia desleal, o contra la publicidad falsa; (f) promover la violencia o
la incitación al odio, o (g) contenido con virus, caballos de troya, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots u otras rutinas de
programación similares perjudiciales o deletéreas , y
• Por lo general, se familiaricen con la naturaleza de Internet y cumplan con todas las leyes y reglamentos que sean de
aplicación; y que lleven a cabo su actividad en el cumplimiento de todas las leyes aplicables, normas y reglamentos, y
• Se tiene plena facultad legal y bajo su autoridad, los documentos de la organización (1) a entrar en este Acuerdo, y (2)
conceder a Harren Media los derechos, permisos, privilegios y licencias otorgadas en el presente, sin reserva o restricción, y
(3) para llevar a cabo las obligaciones contenidas en este documento; y
• La ejecución de este Acuerdo y el cumplimiento de sus obligaciones por el anunciante no en conflicto con una causa o
un incumplimiento o violación de cualquier acuerdo, ley, reglamento u otra obligación a la que el anunciante es parte o
está sujeto a la misma.



Sección 6. Duración y Terminación.

1. Plazo. Sujetos a los derechos de rescisión anticipada de cualquiera de las partes en este documento, la vigencia de este
Acuerdo será de 1 año a partir de la primera fecha escrita anteriormente, y procederá a renovarse automáticamente para
los períodos de un año, a menos que cualquiera de las partes notifique a la otra por lo menos 30 días antes de la final del
plazo, que no desea renovar el Acuerdo.

2. Rescisión sin causa. No obstante lo dispuesto en la sección 6.A más arriba, cualquiera de las partes podrá finalizar el
presente Acuerdo en cualquier momento teniendo o no alguna razón, a los 30 días, mediante un aviso por escrito a la otra
parte. La notificación puede ser provista a través de e-mail o cualquier otro medio público y será efectiva 30 días después
de su transmisión.

1. Terminación con causa. No obstante lo dispuesto en los artículos 6A y B, cualquiera de las partes también tendrá el
derecho a terminar este Acuerdo, debido a una orden de cancelación de conformidad con la sección 1.3.B.

2. Consecuencias de la terminación. No obstante la terminación del presente Acuerdo, o una orden emitida a
continuación, cada una de las partes será responsable ante la otra de cualquier cantidad debida en virtud de una Orden
hasta la fecha de la rescisión. Además, las disposiciones de las Secciones 5, 7, 8 y 9 deberán sobrevivir a la terminación del
presente Acuerdo o de una orden emitida a continuación. Tras la rescisión de este Acuerdo o de una orden emitida a
continuación Harren Media deberá quitar el material publicitario de la Red de Harren Media y devolver los mismos al
anunciante con una rapidez razonable.




Sección 7. Limitación de la responsabilidad.

En el caso de que Harren Media no entregara el número de vistas de página que señala en la Orden en el plazo asignado
por la misma, la única responsabilidad de Harren Media sobre los Anunciante se limitará a la obligación, a la determinación
final de Harren media, ya sea para (a) seguir corriendo el anuncio hasta que el Anunciante declare recibir el número de
páginas vistas (b) otorgarle un crédito al Anunciante debido a las vistas de páginas faltantes para una futura campaña, o (c)
reembolsar el importe pagado en la factura sobre una base nominal con respecto a las vistas de página faltantes. En ningún
caso Harren Media se hará responsable de ningún daño especial, indirecto, incidental o consecuente, si tales daños se alega
en el agravio, contrato o indemnización o por la pérdida de beneficios, interrupción de las comunicaciones, pérdida de
negocios, o pérdida de datos que surjan de, o en relación con el presente Acuerdo, aun cuando Harren Media haya sido
informada (o sabe o debería saber de) la posibilidad de tales daños.






Sección 8. Indemnización.

El Anunciante se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne a Harren Media y a sus directores, funcionarios,
agentes, empleados y afiliados por cualquier y todas las pérdidas, gastos, responsabilidades o expensas (incluyendo, sin
una razonable limitación de honorarios para los abogados y peritos) en los que incurra o que se deriven de cualquier
incumplimiento de sus representaciones o garantías de la Sección 5. Cualquier daño técnico causado por el material
publicitario o de cualquier porción del mismo, cualquier reclamo derivado de los Materiales publicitarios, la página web del
Anunciante o la venta o licencia de los productos, servicios o cualquier otro acto del Anunciante, omisión o tergiversación
del Anunciante. Harren Media podrá participar en la defensa, como opción y gastos. El Anunciante también se compromete
a indemnizar a Harren Media por cualquier honorario de abogados incurridos por Harren Media, actuando
razonablemente, en la investigación o hacer cumplir sus derechos en virtud del presente acuerdo.





Sección 9. General.

9.1. Incompatibilidad con el orden. En el caso de cualquier inconsistencia entre la Orden y este Acuerdo, los términos de la
Orden serán los que prevalezcan.

9.2. Ley de Administración, Jurisdicción y Competencia. Las leyes del Estado de Nueva York regirán el presente Acuerdo y
todos los pedidos, sin tener en cuenta el conflicto de los principios de la ley. El Estado Federal y los Tribunales ubicados en
Suffolk County, NY será el único lugar para conocer las controversias derivadas, o relacionadas con este Acuerdo, y cada
una de las partes consiente a la jurisdicción personal de dichos tribunales.

9.3. Cesión. Cualquier cesión, transferencia o por delegación del Anunciante de sus derechos o deberes a continuación se
regirá por el presente Acuerdo, con sujeción a los derechos de rescisión a continuación de las partes.

9.4. No se permiten acuerdos anteriores. El presente Acuerdo, junto con la ejecución íntegra de todos los órdenes,
contiene toda obligación y el entendimiento entre las partes en relación con el asunto que nos concierne, y fusiona y anula
todos los acuerdos anteriores, contemporáneos, y entendimientos, que tengan relación con el asunto que nos concierne.

9.5. Divisibilidad, Derechos Acumulados. Si cualquier disposición en este documento se lleva a cabo para ser inaplicable, las
disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Todos los derechos y recursos que figuran a continuación
son acumulativos.

9.6. Fuerza Mayor. Harren Media no se hace para estar en incumplimiento de este Acuerdo por razones de cualquier
retraso o falla en su desempeño a continuación si dicho incumplimiento se debe a causas más allá de su control, incluyendo
pero no limitado a, los actos de la otra parte, la Ley de Dios, los retrasos en el transporte, la incapacidad más allá de su
control razonable necesario para obtener mano de obra o materiales, o eventos tales como incendios, inundaciones,
terremotos, tormentas, guerras, acto de enemigo público, conmoción civil y similares o por cualquier ley, reglamento,
regulación, orden u otra acción por cualquier autoridad pública. En el caso de interrupción de la pantalla o la distribución
de la publicidad, la única obligación de Harren Media será restablecer el servicio tan pronto como sea razonablemente
posible.

9.7. Agencia de publicidad. En el caso de que una agencia de publicidad esté con la ejecución de este Acuerdo en nombre
del Anunciante, esa parte ejecutora del presente Acuerdo como agente, serán conjunta y solidariamente responsables de
todos los pactos y las cantidades debido a continuación.

Las Partes reconocen plenamente y están en total acuerdo con los términos del presente Acuerdo, y que las siguientes
personas están autorizadas para firmar en su nombre.

4 .- AUTORIZACIÓN: La firma de este documento obliga contractualmente a Harren Media y al Anunciante